dm log: fix out-of-bounds write due to region_count overflow

Mitigation

Mitigation steps weren't captured by the parser for this advisory — this is a parsing gap, not a statement that no fix exists. Read the vendor advisory below for the authoritative guidance.

Official advisory · medium-confidence parse· fetched 7 hours ago·verify at source